They say Rome wasn't built in a day
他們說，羅馬不是一天內建成的
But you and I went and built it anyway
可，你和我還是成功了
And it only took a second to watch it all fall to dust
卻只需一秒，就眼睜睜看著它分崩離析
I thought you hung up the moon
曾經，我以為你掛上了月亮
And you thought I lit up the room
而你為我屏息，覺得我燦爛奪目
But the lights turned off and it was the end of us
不過褪去了光芒，我們就迎來了終點
[Chorus:]
Slam goes the door
門被憤而甩上
Hush goes the phone
鈴聲不再響起
Out goes the flame
火焰熄滅了
And I'm standing here alone
而此刻我孤獨佇立
Burn goes the drink
烈酒燒灼
Down go the tears
眼淚滑落
Drip goes the sink
水槽滴答
And I'm missing you like hell
我著了魔般的想念你
Break goes the heart
心也碎了
Wrong goes the right
以前的美好通通變質
Good goes the bye
牽著的手終究分了
It's like we pulled the pin out of a grenade
就好像我們動手拔了手榴彈的插銷
It just didn't go off right away
它並沒有立即爆炸
But man did it go off when it finally did
但當它果真引爆時，卻死傷無數
Everything's suddenly magnified
一瞬間內的所有都被放大
It's loud and it's quiet at the same time
喧囂與寂靜並存
As the echo of it's all over sets in
當它的後勁猶在，久不散去
[Chorus]
I can't go back, we can't be friends
我回不去，我們無法做朋友
And we can't be what we were then
亦無法回到之前的樣子
You can't be mine, and I can't be yours
你不能是我的，我也不能是你的
And it's not love anymore
我們之間已經不能稱之為愛了
Slam goes the door
大力甩上的門
Hush goes the phone
不再響起的鈴聲
Out goes the flame
瞬間熄滅的火焰
And I'm standing here alone
而現在只剩我一個人呆站著
Burn goes the drink
酒灼燙著喉嚨
Down go the tears
眼淚不住的掉
Drip goes the sink
緩慢滴落在水槽
And I'm missing you like hell
我想你想到心好疼啊
Break goes the heart
心真的碎了
Wrong goes the right
以前理所當然的，全都不可能了
Goodbye
分手了，不再見。
留言列表
